C 01 апреля по 04 июня 2023 года в Хабаровске, Владивостоке и Южно-Сахалинске будут проходить конкурс среди детей, изучающих английский язык, в возрасте 8-12 лет. Конкурс “Spelling Bee” является самым популярным для юных лингвистов во всем мире. Он проводится в разных странах на протяжении вот уже почти 100 лет, первое соревнование было организовано в 1925 году!

По сравнению с другими языками английский обладает сложной для освоения и зачастую непоследовательной орфографией. В этой связи даже носителям языка сложно воспроизвести письменную форму слова, восприняв его на слух: написание многих слов сложилось исторически и может не соответствовать произношению.

Например, как бы вы записали место встречи, услышав: /`lɛstər skwɛər/ от своего друга? Не зная наверняка, это будет сложной задачкой. Именно в таких случаях вы можете попросить произнести слово или словосочетание по буквам: «Would you spell it, please?». Спеллинг слов (от англ. spelling), произношение их по буквам, и лежит в основе конкурсных состязаний.

Если мы разобрались с первой частью названия конкурса, то что же обозначает его вторая часть ‘bee’? И по звучанию, и по написанию значение соответствует слову «пчела». Именно поэтому практически во всех логотипах конкурса используют изображение этого яркого насекомого. Но в действительности еще одно историческое значение слова ‘bee’ – собрание. Именно оно является верным для нашего случая.

В конкурсе “Spelling Bee” для каждой возрастной категории подготовлен определенный набор слов, соответствующий определенному уровню CEFR. Так, для 2-3 классов это будут слова уровня Pre-A1 – A1, для 4-5 классов – на уровень A1 – A2. Значение слова нужно уметь понять в контексте (после произношения слова отдельно, оно воспроизводится в предложении).